Belfast Telegraph

Saturday 30 August 2014

Psy revises song amid offence fears

South Korean pop star Psy has pledged to change some of the lyrics to the follow-up to his mega hit Gangnam Style to avoid causing offence to Arabs

South Korean pop star Psy has said he will change the title and lyrics of his potential follow-up to Gangnam Style amid fears it could offend Arabs.

The announced title of the song can be written as Assarabia or Assaravia in English - slang used by South Koreans to express thrills. It suggests no ethnicity or body part, but concerns have been raised that Arabs might misinterpret the title and find it derogatory.

Psy said on a South Korean social media website that he has decided to change the title. Some lyrics will also change.

After several Korean albums, Psy has promised future work in English but it is not clear when. The Gangnam Style video with its catchy tune and much-imitated horse-riding dance has a record 1.44 billion views on YouTube since July.

Latest Entertainment News

Latest Music News

Latest Film & TV News

Latest Eating Out News

Horoscopes

Your Horoscopes by Russell Grant

Virgo:

Coming to a loved one's rescue fills you with pride. You have good instincts about how to help people. Although a partner's ways can be irritating, it does give you pleasure to make order from their chaotic life. Are you single? You could meet someone special through a mutual friend. It's not easy for you to let down your defences with casual acquaintances. A compassionate person will make you feel less self conscious. You may find yourselves chatting as if you've known each other for years.More