Belfast Telegraph

Tuesday 27 January 2015

Apology to Deschanel over TV gaffe

Zooey Deschanel was misidentified as one of the Boston Marathon bombers in a TV news caption
Zooey Deschanel was misidentified as one of the Boston Marathon bombers in a TV news caption

A TV captioning service has apologised for misidentifying screen star Zooey Deschanel as one of the Boston Marathon bombing suspects on a news broadcast.

Caption Solutions said it and its captioner "deeply regret" the mistake in Texas. Company president Kala J Patterson said the business "sincerely apologises for this error".

The erroneous onscreen text appeared during coverage by the Fox network affiliate KDFW in Dallas-Fort Worth of Friday's manhunt for a bombing suspect. It read: "Marathon Bomber. He is 19-year-old Zooey Deschanel."

The suspect was 19-year-old university student Dzhokhar Tsarnaev, who later was arrested and taken to hospital.

Deschanel, star of TV comedy New Girl and a series of films, learned of the TV captioning blunder over the weekend and tweeted: "Whoa! Epic closed captioning FAIL!"

Nightlife Galleries

More

Latest Entertainment News

Latest Music News

Latest Film & TV News

Latest Eating Out News

Horoscopes

Your Horoscopes by Russell Grant

Aquarius:

Saving your money is strongly advised. Being able to pay cash for a luxury item will make your confidence soar. You're tired of lying awake at night, worrying about the bills. There's no reason you have to live beyond your means. You can have what you want without damaging your financial security. Are you looking for work? You could find a terrific job involving property, gourmet food or art. Emphasise your cutting edge sensibilities during a job interview.More