A man armed with what is believed to have been an imitation firearm threatened a security man and took a cash box near an ATM.
The incident happened at Clare Hall in north Dublin at around 10.50am on Thursday.
The two raiders fled the scene in a Toyota Yaris which was abandoned at nearby Cara Park in Coolock.
A garda spokeswoman said the car has been seized and is being forensically examined.
Gardai at Coolock have appealed for witnesses.
COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting? email@example.com