Chinese girl not 'pretty enough' for Olympic ceremony
Tuesday, 12 August 2008

Seven-year-old Yang Peiyi (left) sang the patriotic song 'Ode to the Motherland' that was mimed by Lin Miaoke (right)
A seven-year-old Chinese girl was not good-looking enough for the Olympics opening ceremony, so another little girl with a pixie smile lip-synched 'Ode to the Motherland,' a ceremony official said - the latest example of the lengths Beijing took for a perfect start to the Summer Games.
A member of China's Politburo asked for the last-minute change to match one girl's face with another's voice, the ceremony's chief music director, Chen Qigang, said in an interview with Beijing Radio.
"The audience will understand that it's in the national interest," Chen said in a video of the interview posted online Sunday night.
The news follows reports that some footage of the fireworks exploding across China's capital during the ceremony was digitally inserted into television coverage, apparently over concerns that not all of the 29 blasts could be captured on camera.
China has been eager to present a flawless Olympics image to the world, shooing migrant workers and so-called petitioners who come to the central government with grievances from the city and shutting down any sign of protest.
The country's quest for perfection apparently includes its children.
Lin Miaoke's performance on Friday night, like the ceremony itself, was an immediate hit. "Nine-year-old Lin Miaoke becomes instant star with patriotic song," the China Daily newspaper headline said today.
But the real voice behind the tiny, pigtailed girl in the red dress who wowed 91,000 spectators at the National Stadium on the opening night really belonged to seven-year-old Yang Peiyi. Her looks apparently failed the cuteness test with officials organising the ceremony, but Chen said her voice was judged the most beautiful.
"The national interest requires that the girl should have good looks and a good grasp of the song and look good on screen," Chen said. "Lin Miaoke was the best in this. And Yang Peiyi's voice was the most outstanding."
During a live rehearsal soon before the ceremony, the Politburo member said Miaoke's voice "must change," Chen said in the radio interview. He didn't name the official.
So Peiyi's voice was matched with Miaoke's face.
"We had to make that choice. It was fair both for Lin Miaoke and Yang Peiyi," Chen told Beijing Radio. "We combined the perfect voice and the perfect performance."
Chen couldn't be reached for comment today.
A photo of Peiyi posted today on popular website Sina.com shows a smiling girl with a fringe and crooked teeth. A China News Service story posted with the photo says a China Central Television reporter asked Peiyi whether she felt regret over the opening ceremony.
Peiyi responded that just having her voice used for the opening ceremony was an honour.
Whether the move was unethical, or unfair to both girls, has become a hot topic among Chinese and is racing across the country's blogosphere.
"The organisers really messed up on this one," said Luo Shaoyang, 34, a retail worker in Beijing.
"This is like a voice-over for a cartoon character," Luo said. "Why couldn't they pick a kid who is both cute and a good singer? This damages the reputation of both kids for their future, especially the one lip-synching. Now everyone knows she's a fraud. Who cares if she's cute?"
Zhang Xinyi, 22, who works in marketing in Beijing, disagreed.
"I can understand why they picked the prettier girl. They need to maintain a certain aesthetic beauty during the opening ceremonies. This situation is not so bad, especially since it gives two people an opportunity to shine rather than just one."
Peiyi is a first-grader at the primary school affiliated to Peking University. Her tutor, Wang Liping, wrote in her blog that Peiyi is both cute and well-behaved, with a love for Peking opera.
"She doesn't like to show off. She's easygoing," Wang wrote. She and other school officials couldn't be reached today.
Miaoke, however, was a minor celebrity even before the opening ceremony. The third-grader appeared in a television ad last year with China's biggest gold medal hope, hurdling champion Liu Xiang, and she was in an Olympics ad just before Chinese New Year, China Daily reported.
Miaoke has her own blog, and one of the latest photos posted since the ceremony shows her looking up nervously at the ceremony's director, film director Zhang Yimou. "Giving the child encouragement," the caption says.
Her father, Lin Hui, told China Daily he learned Miaoke would be "singing" only 15 minutes before the opening ceremony began. The newspaper wrote Lin "still cannot believe his daughter has become an international singing sensation."
It was the second straight Olympics where the opening ceremony involved lip-synching.
Luciano Pavarotti's performance at the 2006 Winter Games in Turin was prerecorded. The maestro who conducted the aria, Leone Magiera, said earlier this year that the bitter cold made a live performance impossible for Pavarotti, who was in severe pain months before his cancer diagnosis. Pavarotti died in September 2007 at age 71.
- Text Size

Photosales
niJobfinder
niCarfinder
Home Delivery
Propertynews


















I think telling a seven year old child that she isn't cute enough for the olympic viewers is absolutely rubbish. By restricting her from being seen has showed that bejing/china would do anything to make a perfect ceremony than London or any other country. The young girl has missed out on, probably the most spectacular thing that will ever happen in her life. (even though her voice is really beautiful !!!!!!! )
Posted by Amy Wight | 15.08.08, 11:09 GMT
If China seeks a "Perfect Image" they will not achieve their objective by making decisions guided by phoniness, duplicity and outright dishonesty. What were they thinking? The little girl whose voice was dubbed in was a beautiful little girl, as was indeed her lip-sync stand-in. The Chinese managed by their ineptitude to dishonour both little girls, and I apologise to both of them on behalf of their misguided elders. Their weak comment, "The Chinese People will Understand" shows that they understand neither their own citizens nor their little girls. What a crass and thoughtless decision by an insensitive bureaucrat. You seek a proper Image? Wear a paper bag over your own head!!
Posted by Paul Andrews | 15.08.08, 02:00 GMT
It is both cruel and irresponsible to restrict that little girl from singing. Teaching children to be as superficial and ignorant as your society is dangerous to your future. Why would you worry about such trivial superficial things that are not for you to judge in the first place in the Olympics. Putting a slightly prettier means nothing, who are you to judge who is pretty or ugly? Looks are not everything!
Posted by ERica | 14.08.08, 20:51 GMT
yang peiyi should of sung it doesn't matter if she is'nt cute I think this is a discrace
Posted by kimberley | 14.08.08, 12:15 GMT
More sour grapes. Look - get real. Face facts. China is the new superpower and these commies can put on great show! So what if she mimed?
Think about this - China is already buying up the oil companies, the financial companies (bought a huge stake in Barclays), the telecommunications companies and car companies etc.
How much does China have to spend? Chinese state has $1.8 trillion of foreign exchange reserves to invest. $1.8 trillion!!!
It will be funny when China buys the media companies in the West. Perhaps it will snap-up the Belfast Telegraph? Think about that.
Posted by Shroompicker | 13.08.08, 12:50 GMT
Wow. Big news. The girl is miming. That would never happen in the West. All of our singing stars always sing live and it is always their voice! Yeah right.
Almost everything produced for television in the West has some form of 'fakery'. This was a show! The reference in on of the comments to the Nazis is disgusting. Do we compare producers of girl bands to nazis when they mime on a video? Catch a grip Belfast Telegraph.
Posted by Gavin Docherty | 13.08.08, 12:13 GMT
More China-bashing from the Belfast Telegraph. I expect to read this rubbish in The Sun. First it was a the claim that the ceremony was fake - except it was your article that was fake! Now this. Disgusting.
I read on US sites that the Americans are saying the Chinese might have faked the passports for their gymnasts. CNN wrote: "suspiciously young Chinese flew to gold while Americans flopped...". The Americans are implying they are younger than 15 or 16 and should not be allowed to take part. The American coach called the gold-medal winners 'babies'!Sour grapes?
Why hasn't the Belfast Telegraph covered this? Because it seems to love publishing anything to bash the Chinese with!! Lets see what the Brits can do in 2012. Is that what all this is about? So the Brits can say 'yeah our ceremony is pretty poor but at least it isn't fake'. Get the excuses ready early eh?
Posted by Carmel Lenton | 13.08.08, 12:04 GMT
Is there no story too small???
Posted by Stuart | 13.08.08, 05:16 GMT
omigosh this is horrible... i mean i feel sooo bad for peiyi... poor girl!! she deserved the spotlight. 7 years old and still people are criticizing the way she looks??? what is the world coming to?!absolutely disgraceful.
Posted by EB | 13.08.08, 00:40 GMT
Disgraceful, the child who recorded it should should have been allowed to sing it. A little innocent treated in this way?!!.
The person or people who made this decision should be ashamed
Posted by William Neill | 12.08.08, 20:38 GMT
China 'faked' opening ceremony??
For goodness sake, get over yourselves! We live in an age of computer generated images, and 'holywood' fakery. Top artists were miming (faking) on Top of The Pops 30 years ago, and this was for commercial gain. The opening ceremony was breathtaking, entertaining, and a wonderful show to watch. It didn't profess to be a documentary - treat it for what it was.....
Posted by Stephen | 12.08.08, 17:29 GMT