It is pleasing to note that some of the TV sports channels appear to be making a serious effort to accommodate the aspirations of the under-valued Celtic languages.
In Sunday past's Heineken Cup match, Leinster's Sean O'Brien left the field close to the end of the match.
The caption beneath his name read "Sin Bin". As Leinster was playing against Glasgow, I assume that this was the Ulster-Scots translation of Sean O'Brien's name.
COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting? firstname.lastname@example.org