Belfast Telegraph

UK Website Of The Year

Home Opinion Letters

Craic: Nelson not correct on origin

Published 23/02/2016

I agree with Nelson McCausland (DebateNI) in as much that I, too, don't like the word 'craic', mainly because it is overused and in my opinion has become trite and meaningless.

However, with regard to its origins, I'm sorry to have to inform him that he is not correct. Yes, the word is and was used in Scots, including Ulster-Scots where it meant conversation; it came into Scottish Scots from Scottish Gaelic - ie 'cracas'.

Cracas is a Gaelic hybrid of 'cra' and 'cas', which, roughly translated, means "discussing matters of sorrow and joy".


By email

Belfast Telegraph

Your Comments

COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting?

Read More

From Belfast Telegraph