Belfast Telegraph

Tuesday 28 July 2015

Names are lost in translation

Published 09/02/2011 | 08:00

'mubarak' may mean 'blessed' in Arabic, according to Martin Stern (Write Back, February 7), but how many people know 'Netanyahu', (Israel PM) means 'gift of God' in Hebrew?

COLIN NEVIN

Bangor, Co Down

Your Comments

COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting? customercare@belfasttelegraph.co.uk

Read More

From Belfast Telegraph