Belfast Telegraph

UK Website Of The Year

Alan Green: Language barrier still blocks England manager Fabio Capello

Published 20/10/2010

I made sure that I heard Giovanni Trapattoni speak after the Republic of Ireland’s game in Slovakia. I wanted to hear what his ‘English’ was like.

Clearly, he has the odd problem and, if he can’t find the ‘correct’ word, he’ll look for assistance off-stage. But I found him entirely understandable.

Even if he doesn’t quite get there all the time, I generally know what he is trying to say.

In contrast, the England coach Fabio Capello speaks in a ‘language’ that nobody understands. His interview with my colleague Mike Ingham after the Wembley match was entirely indecipherable when it went out ‘live’. I still couldn’t remotely make out what he was going on about in a clip played on a later sports desk.

This guy is paid £6 million a year plus lucrative spin-offs. Is it really too much to ask that he learns the language after over two years in the job?

Of course, whether he is understood by the media or the English public doesn’t matter if the players get what he’s on about. Watching that performance against Montenegro, I’m not sure they do.

Belfast Telegraph

How to Complain

If you have a complaint about the editorial content of the Belfast Telegraph or Sunday Life then contact the Editor here. If you are not satisfied with the response provided then you can contact the Independent Press Standards Organisation here

Your Comments

COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting?

Read More


From Belfast Telegraph