Belfast Telegraph

Potters fans defend 'Delilah'

Stoke supporters have defended their right to sing a crude version of the popular Tom Jones song 'Delilah' following a call in Wales for it to be ditched as a rugby anthem.

Fans of the Premier League football club can regularly be heard bellowing the 1968 UK number two hit, replacing the lyric about killing a woman with wording that could be considered sexually offensive.

Former Plaid Cymru president Dafydd Iwan has called on Wales rugby supporters at Cardiff's Millennium Stadium to find something else to sing, claiming the song "trivialises the idea of murdering a woman".

Delilah, written by Les Reed, Barry Mason and Sylvan Whittingham, tells of an opportunistic killing by a man, who waits until his former partner's lover leaves her home before making his move.

The Welsh Rugby Union appears disinclined to ban the song, and Stoke fans may also be reluctant to give it up.

Bryan Shaw, a spokesman for the Stoke City Supporters' Club, said: "It's just a song we sing to encourage the team.

"I don't think anybody among the fans would ever even think it has anything to do with domestic violence.

"It's all tongue-in-cheek and I'm sure it's just an issue of today's society where 99 per cent of the country just get on with it but someone looks for a hidden meaning."

The song, in its original form, includes the lyrics: "At break of day when that man drove away, I was waiting.

"I cross the street to her house and she opened the door.

"She stood there laughing.... I felt the knife in my hand and she laughed no more."

The Stoke supporters' version changes the central lyric to: "I put my d*** in her hand and she laughed no more."

Iwan, who held his senior role with Plaid Cymru, the Welsh nationalist party, from 2003 to 2010, is also a folk singer.

Quoted in several national newspapers, he said: "It is a song about murder and it does tend to trivialise the idea of murdering a woman and it's a pity these words now have been elevated to the status of a secondary national anthem. I think we should rummage around for another song instead of Delilah."

A spokesman for the Welsh Rugby Union, quoted by the South Wales Evening Post, said: " Within rugby, Delilah has gained prominence through its musicality rather than because of its lyrics.

"There is, however, plenty of precedent in art and literature, prominently in Shakespearean tragedies for instance, for negative aspects of life to be portrayed.

"The Welsh Rugby Union condemns violence against women and has taken a lead role in police campaigns to highlight and combat the issue.

"The WRU remains willing to listen to any strong public debate on the issue of censoring the use of Delilah but we have not been aware of any groundswell of opinion on this matter."

Your Comments

COMMENT RULES: Comments that are judged to be defamatory, abusive or in bad taste are not acceptable and contributors who consistently fall below certain criteria will be permanently blacklisted. The moderator will not enter into debate with individual contributors and the moderator’s decision is final. It is Belfast Telegraph policy to close comments on court cases, tribunals and active legal investigations. We may also close comments on articles which are being targeted for abuse. Problems with commenting? customercare@belfasttelegraph.co.uk

Popular

From Belfast Telegraph