Belfast Telegraph

Home Life Features

Rhymes and reasons: Verse records our troubled history

By Grania McFadden

One hundred years ago, two events changed the island of Ireland forever — the Easter Rising and the Battle of the Somme. They’ve been remembered in song, poetry and music ever since — something that’s been highlighted during this year’s centenary commemorations. The journey to reconciliation has been a long and twisted one, but performers at Belfast International Arts Festival will be charting its path next week in a special event called In Dreams Begin Responsibilities. Some of Ireland’s finest artists will be exploring the impact of those events from 1916 to the current day. Weaving together works by poets like Seamus Heaney, Paul Muldoon, Michael Longley and John Hewitt, the evening aims to shine a cultured light on our unique history.

Actors and poets will read some of these works, while musicians like Liam Bradley, Bronagh Gallagher, Arty McGlynn and Nicky Scott will provide music during the evening.

We decided to ask some of our leading MLAs to choose their favourite writings from Irish poets and tell us why. Others have left it up to the reader to decide why a certain politician has chosen a particular verse.

Heaney, Longley and Derek Mahon feature strongly in their selection, along with a newer voice, Elaine Gaston, who was chosen by both the First Minister Arlene Foster and Green MLA Claire Bailey. Hewitt is also on the list.

The poems our MLAs did choose reflect their roles as public representatives as well as private citizens. Aspirations for a better future and reminders of a darker past feature alongside poems about familial ties and responsibilities. Here’s what they chose:

David Ford


The Cure at Troy by Seamus Heaney

Believe that a further shore

Is reachable from here.

Believe in miracles

And cures and healing wells.

Why this poem? The second half of verse three sums up what politics should be in a divided society emerging from a troubled past.

Brian Kingston

(DUP Lord Mayor of Belfast)

The Ice-cream Man by Michael Longley

Rum and raisin, vanilla,

butterscotch, walnut, peach:

You would rhyme off the

flavours. That was before

They murdered the ice-cream man on the Lisburn Road

And you bought carnations to lay outside his shop.

Why this poem? It’s one of the few well-known poems which gives recognition to the impact of the Troubles through an actual killing. It’s a poem of contrasts — the child’s excitement at the ice-cream flavours, the stark killing of the shopkeeper and the response of the adult, listing a list of wildflowers. There’s a resonance between the wild flowers and the red carnations that the child laid outside the shop, as if nature sharing in the lament, may be a source of comfort and healing.

Sir Jeffrey Donaldson (DUP)

A Solider’s Grave by Francis Ledwidge

Then in the lull of midnight, gentle arms

Lifted him slowly down the slopes of death

Lest he should hear again the mad alarms

Of battle, dying moans, and painful breath.

Why this poem? Because of the year it is.

First Minister Arlene Foster (DUP)

Seasoned by Elaine Gaston

He cannot bend to tie his shoe.

I stoop to make the knot

that takes me back

to when he carried fully grown men

down stairs in the middle of the night

Why this poem? While the temptation is to opt for one of our world-famous poets, I thought, instead, I’d pick one of our newer voices. I was particularly moved by the imagery in Seasoned. If we are lucky enough to still have our parents and grandparents, we will be familiar with the subtle changes to the roles we play within those relationships.

Service to the community and close family ties and themes which resonate very strongly are something I identify with.

Claire Bailey

(Green Party)

Seasoned by Elaine Gaston

His back, a solid Irish oak,

bent, moved, straightened

to each particular need.

Now its knots tell the years

of a thousand people who leant on him

shoulders that carried other

people’s lives

as well as his own.

Why this poem? The story the poet tells of her father in flashbacks is incredible and I enjoyed the themes of family, ageing and mortality throughout the poem.

The transformation from being a child to a parent is something we all go through and, with my daughter heading off to university, this is something that is particularly poignant for me.

Steven Agnew (Green Party)

The Spring Vacation by Derek Mahon

There is a perverse pride in being on the side

Of the fallen angels and

refusing to get up.

We could all be saved by

keeping an eye on the hill

At the top of every street, for there it is,

Eternally, if irrelevantly, visible.

Why this poem? Perhaps the poem speaks to Steven’s green credentials, with its reference to the hill at the top of every street.

Nicola Mallon (SDLP)

Wee Hughie by Elizabeth Shane

He’s gone to school, Wee Hughie,

An’ him not four.

Sure I saw the fright was in him

When he left the door.

I followed to the turnin’

When they passed it by,

God help him, he was cryin’,

An’, maybe, so was I.

Why this poem? In hearing this poem, memories come flooding back to me of my paternal grandmother, who used to recite this at all family gatherings. Now, as a mother, I understand why it meant so much to her.

Martin McGuinness (deputy First Minister, Sinn Fein)

Clearances, by Seamus Heaney

When all the others were away at Mass

I was all hers as we peeled


They broke the silence, let fall one by one

Like solder weeping off the soldering iron:

Cold comforts set between us, things to share

Gleaming in a bucket of clean water.

Why this poem? Martin McGuinness is a well-known fan of Heaney’s, poetry and this beautiful evocation of a domestic setting, conveying the poet’s relationship with his mother, may remind him of his own familial relationships.

Claire Hanna


A Disused Shed in Co Wexford by Derek Mahon

Deep in the grounds of a burnt-out hotel,

Among the bathtubs and the washbasins

A thousand mushrooms crowd to a keyhole.

This is the one star in their


Or frames a star within a star.

What should they do there but desire?

Why this poem? I find this poem quite extraordinary and, every time I go back to it, I find something new. The last stanza, in particular, is immensely powerful and I think a meditation on oppression, injustice, violence and sorrow. The poem starts off with a very ordinary title, but in a magical way opens up to a global place in history and, in the last stanza, confronts us with the plight of those who have known suffering over the centuries.

Mairtin O Muilleior

(Sinn Fein)

Cul a Ti/The Back of the House by Sean O Riordan

Is ann a thagann tinceiri

Go naofa, trina cheile

Why this poem? It reminds us that “the least of us” has as much worth as anyone else and that, as our time here is short, let us appreciate the beauty of the everyday and the mundane, even at the back of the house.

Mike Nesbitt

(Ulster Unionist)

The Coasters by John Hewitt

And you who seldom had time to read a book,

what with reports and the colour-supplements,

denounced censorship.

And you who never had an adventurous thought

were positive that the church of the other sort

vetoes thought.

And you who simply put up with marriage

for the children’s sake, deplored

the attitude of the other sort

to divorce.

You coasted along.

Why this poem? Mike Nesbitt’s determination to break the status quo in Northern Ireland (he’s now leading the newly formed Opposition at Stormont) is reflected in Hewitt’s poem, which highlights the dangers of complacency and discrimination.

Andy Allen

(Ulster Unionist)

Wounds by Michael Longley

Here are two pictures from my father’s head — I have kept them like secrets until now:

First, the Ulster Division at the Somme

Going over the top with ‘F*** the Pope!’

‘No Surrender!’: a boy about to die,

Screaming ‘Give ’em one for the Shankill!’

‘Wilder than Gurkhas’ were my father’s words

Of admiration and bewilderment.

Why this poem? This poem has implications for my own personal life story. (Andy Allen served in the military and is a strong campaigner on veterans’ issues. The images in this poem about those who have died, from soldier to bus conductor, will have struck a strong chord with him.)

In Dreams Begin Responsibilities: A Journey in Words and Music, The Mac, Tuesday, October 11, 7.45pm (

Belfast Telegraph


From Belfast Telegraph